|
SZUKAM ZNAJOMYCH
 Chcialbym odnalezc znajomych, ktorzy X lat temu
wyjechali do Australii.
|
Chcialbym odnalezc znajomych, ktorzy X lat temu wyjechali do
Australii.
|
Nie potrafie podac lepszego sposobu niz
szukanie w ksiazce telefonicznej, zwanej tu White Pages:
www.whitepages.com.au
Jest to odpowiednik Polskich Ksiazek
Telefonicznych, i chyba nawet wydaje ja ta sama firma.
Ksiazka ta cechuje sie duza aktualnoscia, bo
wydawana jest, i dostarczana do kazdego abonenta, corocznie. Sa dwa powody, dla
ktorych mniemam, iz jest to dosc dokladny spis ludnosci Australii:
-
Wszyscy tu maja telefony. Ten, kto nie ma jest, albo
filozofem-pustelnikiem, albo kloszardem, albo osoba, ktora utracila zdolnosc
kredytowa (w oczach firmy telekom)
-
Z chwila przyznania numeru, firma telekom zapytuje, czy
zgadzasz sie na to, aby byl on opublikowany w ksiazce telefonicznej. Jesli sie
zgadzasz, to bedziesz w najblizszej edycji White Pages, a jesli nie, to nie
bedziesz, ale za ten przywilej placisz jakies 20-30 A$. W zwiazku z tym, jesli
nie masz szczegolnych powodow do tego, aby sie kamuflowac, i za to placic, to w
ksiazce jestes.
Wielu ludzi zmienilo pisownie swego imienia,
a czasem i nazwiska (ze nie wspomne o calkowitej zmianie nazwiska). To dla
ulatwienia codziennego zycia.
Imie Dorota brzmi dla Australijczyka obco i
egzotycznie (Ten Australijczyk wcale nie musi byc anglosaskim Ozi, z ogorzala
twarza i w charakterystycznym kapeluszu. To moze byc Australijczyk pochodzenia
np. hinduskiego lub peruwianskiego). Nie jest on w stanie tego imienia
zapamietac, nie jest pewien, jak je wymawiac, ani jak zapisac. Po
kilku latach Dorota poddaje sie i zaczyna sie przedstawiac jako Dorothy. Jak za
sprawa czarodziejskiej rozdzki, wszystko staje sie proste.
Stad, czesto Jurek to George, a Wojtek,
ktoremu trudno znalezc anglosaski odpowiednik, to Voytek. Prosze o tym pamietac
poszukujac znajomych, szczegolnie ze w White Pages podaja tylko inicjaly, a nie
cale imiona, przed nazwiskiem.
Uzupelnienie:
Znalazlem dodatkowo adresy dwoch australijskich stron, ktorych glownym
zadaniem jest ulatwienie ludziom poszukiwan rodziny i znajomych. Oto one:
http://www.armchairwebdetective.com
www.ozreunions.com.au
powrot
do gory
| 
