Przegląd Australijski / australink.pl

To był styczeń 2000 roku. Burmistrz miasteczka Tumbarumba ogłosił publicznie, że nazwa Parku Narodowego i Góry Kościuszko powinna być aborygeńska. Na tę inicjatywę odpowiedziały władze Nowej Południowej Walii i uchwaliły akt prawny dopuszczający podwójne nazewnictwo. Natomiast dyrekcja Parku Narodowego Kościuszko powołała zespół złożony z urzędników i mieszkających w sąsiedztwie Parku Aborygenów, którzy radzili nad planem zagospodarowania Parku. Jednym z założeń pracy nad tym planem było rozważenie celowości zmiany nazwy Parku i najwyższego szczytu, bądź też wprowadzenie podwójnego nazewnictwa.

Dla nas, Polaków, jest oczywiste, że podjęcie tego tematu miało na celu zakwestionowanie nazwy Mt Kościuszko. W publicznych wypowiedziach przedstawicieli Służby Parków Narodowych Nowej Południowej Walii pojawiły się wyraźne stwierdzenia dotyczące tej intencji z komentarzem, że niektórzy „nie będą zadowoleni z podjętych decyzji”. Nie mieliśmy wątpliwości, że dyplomatycznie użyte słowo „niektórzy” odnosiło się do Polonii Australijskiej.

Tak to ocenia Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej i Nowozelandzkiej.

Polskie Towarzystwo Kulturalne w Adelaide stoi na stanowisku, że ta lokalna inicjatywa jest lokalną tylko pozornie. To swoisty kamuflaż, by przeforsować tę decyzję i któregoś dnia ogłosić ją jako obowiązującą.

W tej sytuacji Henry i George Kruszewski (prezes i wiceprezes Polskiego Towarzystwa Kulturalnego w Adelaide) wystosowali list do brygadiera Chritophera Appletona z Royal Military College, Duntroon, w którym przypominają, kim był Tadeusz Kościuszko:

„Generał Tadeusz Kościuszko był genialnym artylerzystą i inżynierem, przywódcą, patriotą, bohaterem walczącym o wolność i prawa człowieka.

Podczas amerykańskiej wojny o niepodległość zbudował fortyfikacje w West Point, wliczając w to 60-tonowy łańcuch w poprzek rzeki Hudson, który zatrzymał brytyjską flotę wojenną. Anglicy nawet nie próbowali zdobywać tej fortyfikacji, gdyż uznali, że jest to niemożliwe. Dzięki temu uratowało się wiele amerykańskich miejscowości w górze rzeki.

W tej chwili niektóre australijskie grupy nacisku chcą doprowadzić do tego, by Kościuszko znalazł się na śmietniku historii.

Uważamy, że jest to policzek wymierzony przeciwko naszemu spadkowi kulturalnemu i pamięci tego wybitnego człowieka – piszą w swym liście panowie Kruszewscy. – Kościuszko, jego historia życia, jest częścią narodowego programu nauczania w szkołach – jego roli, jako wojskowego, obrońcy wolności i praw człowieka. Paweł Strzelecki, który zdobył i nazwał Górę Kościuszki, otrzymał za swoje odkrycia w NSW, Victorii i Tasmanii tytuł rycerza. Strzelecki organizował też i nadzorował dystrybucję pomocy humanitarnej dla głodujących Irlandczyków podczas Potato Famine.

Nasza unikatowa australijska kultura opiera się na społeczeństwie wielokulturowym i naszych historycznych związkach z kulturą europejską – dodają. Dlatego zmiana nazwy Góry Kościuszko byłoby zdradą naszej historii i smutnym krokiem wstecz oraz wyrazem moralnego bankructwa.

Zapraszamy i żądamy od Pana i Pańskiej organizacji, aby zabrała stanowczy głos w tej sprawie. Prosimy dołączyć do naszej walki w obronie Góry Kościuszki.

Henry Kruszewski – President
George Kruszewski – Vice President
Polish Cultural Society Inc.
Adelaide, South Australia
Tel. 08 8261 0990

Zarówno adelajdzkie PTK, jak i Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej i Nowozelandzkiej zwracają się z gorącym apelem o poparcie akcji mającej na celu utrzymanie nazwy najwyższego szczytu kontynentu australijskiego.

Proponują, byśmy zwrócili się także w tej sprawie do swoich australijskich przyjaciół z prośbą o włączenie się do tej akcji.

Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej i Nowozelandzkiej zaproponowało wzór listu, w którym możemy dokonywać zmian. Im większa będzie ilość i różnorodność tych listów, tym skuteczniejsza może okazać się nasza akcja.

Listy należy adresować do: Kościuszko National Park Plan of Management Review, Parks and Wildlife Division, Department of Environment and Conservation, PO Box 733 Queanbeyan NSW 2620

Dear Sir/Madam

Re: Kosciuszko Management Plan

I wish to register my strong objection to the proposed changes in the naming or dual naming of Kosciuszko National Park that would affect the basic understanding of heritage conservation.

The National Parks & Wildlife Service role is to preserve equally the nature and historical aspects of any National Park and it includes heritage representing all human contribution to both conservation and development of the land.

The vast area of Kosciuszko National Park experienced in the past contribution of many human groups including Aborigines, grazers, scientists, bushwalkers, foresters and Snowy Mountains Scheme workers.

Since the beginning of the 19^th century foreigners and migrants visited the region and contributed to both scientific exploration and development of the Snowy Mountains Scheme. Many of them died in the Australian Alps.

The Polish scientists made a significant contribution that has been partly recognized by naming the highest peak of Australia that did not have any particular meaning before Sir Paul Edmund Strzelecki established its height in 1840.

This name has been part of the Australian vocabulary and became universally accepted by the Australian Nation. Both within and outside Australia it has been recognized as a symbol of the Multicultural character of Australia. The fact that a geographical object bears the name of a person or a place not native to that country does not constitute an act of hostility or aggression. It is rather a recognition of the contribution that other people have made to human development. This is a widely accepted practiced in many countries.

I can not accept that any change of name of the Kosciuszko National Park or the highest peak in Australia should be made for a political reason.

Yours faithfully

W październiku, pod patronatem Rady Naczelnej, organizacja Kościuszko Inc. z Perth organizuje rajd na górę Kościuszko. Osoby, które pragną wziąć w nim udział proszone są o skontaktowanie się z panią dr A. Habryn. Email: [email protected]

Nadarza się właśnie stosowna chwila, byśmy jak jeden mąż stanęli w obronie... Kościuszki!